三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京 其二
平生自谓刚，百炼成绕指。丑枝还著花，一笑诚可已。
相欢曾几时，往事同覆水。奇情谁能羁，绝世骋恢诡。
勇决实起予，我乃不如尔。龙剑何必合，小别辄万里。
琅琊王伯舆，区区为情死。
现代解析
这首诗是作者48岁生日时从上海去南京路上写的，表达了一种历经沧桑后的豁达与自嘲。
开头四句用"绕指柔"的典故（坚硬的钢铁也能变得像绕指的丝一样柔软），自嘲年轻时以为自己很刚强，结果被生活磨平了棱角。就像难看的树枝也能开花一样，想想也挺好笑。
中间六句回忆往事：快乐的时光总是短暂，过去的就像泼出去的水收不回来。自己那些不合世俗的奇思妙想，那些豪迈不羁的行为，现在想想还不如某些人活得痛快决断。
最后四句用两个典故表达离别之情："龙剑合"是说宝剑分开后还能重聚，但现实中分别就是万里之遥；引用琅琊王伯舆为情而死的故事，暗示自己也曾为感情执着过。
全诗用自嘲的口吻，把人生比作被磨圆的钢铁、会开花的丑枝，既有对年轻气盛的反思，也有对过往情谊的怀念。语言看似轻松，实则藏着中年人对人生的无奈与释然。
郑孝胥
郑孝胥，（1860年5月2日——1938年）字苏龛（苏堪），一字太夷,号海藏，尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意，颜所居曰‘海藏楼’，世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗，擅书法，为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。