现代解析
这首诗《王屋道中》描绘了作者在旅途中穿越雪山、森林和古老关隘时的所见所感，同时表达了对艺术创作的向往和对自我形象的思考。
第一句“雪岭风林度古关”：
开门见山地勾勒出一幅壮丽的旅途画面——覆盖着白雪的山岭、被风吹拂的森林，以及古老的关隘。这些意象组合在一起，给人一种苍茫、寂寥又略带艰辛的感觉，仿佛能让人看到一位旅者在这样的环境中独自行走。
第二句“画图曾见晋名贤”：
这里的“晋名贤”可能指古代晋朝（或泛指古代）的著名文人或隐士。作者说，这样的景色他曾经在画中见过，而且那些画可能是描绘古代贤士的生活或归隐之地的。这一句让眼前的自然景色多了一层文化历史的厚重感，也暗示了作者对古人高洁品格的向往。
第三句“而今好倩丹青手”：
“丹青手”指的是画家。作者感叹，现在真希望有一位技艺高超的画家，能把眼前的景色画下来。这里的“倩”是“请”的意思，语气中带着一种对艺术再现的渴望。
第四句“添我龙钟一湛然”：
“龙钟”通常形容年老或疲惫的样子，“湛然”则是清澈、平静的意思。这句话可以理解为：希望在画中加上一个“我”——虽然看起来有些老态或疲惫，但内心却平静而通透。这里既有对岁月痕迹的坦然接受，也有一种超脱世俗的淡然心境。
整体赏析：
这首诗的魅力在于它把自然景色、历史文化和个人感悟巧妙融合。前两句写景，后两句抒情，从眼前的雪山古关联想到古代贤士的画作，再表达自己希望被画入这幅景色的愿望。最后一句尤其耐人寻味——作者不掩饰自己的“龙钟”（老态或疲惫），却强调内心的“湛然”（宁静清澈），展现了一种历经风霜后的豁达与智慧。
通俗理解：
诗人走在雪山林间的古道上，想起这种景色在古代名人的画里见过。他真希望有个画家能把此刻的风景画下来，顺便把他也画进去——哪怕自己看起来有点老态，但内心是平静满足的。这是一种对自然的热爱、对艺术的向往，以及对自己人生状态的坦然接受。