现代解析
这首诗描绘了一个孤独旅人在山寺过夜的凄凉场景，充满了漂泊的苦闷和秋夜的寂寥。
前四句像电影镜头般展开画面：简陋的柴车在县城边界颠簸行进，秋日的路途显得格外漫长。突然下起的急雨夹杂着溪流声响，破旧的油灯在窗纸上投下摇晃的影子。这里用"柴车""急雨""残灯"等意象，立刻让人感受到旅途的艰辛。
中间四句直接写心境：身为底层小官不得不四处奔波，眼前尽是令人伤感的羁旅景象。山中寒气让人难以入睡，忧愁太多反而更清楚地感受到黑夜的漫长。诗人用"驱驰""凄凉"等词，把仕途不得志和漂泊无依的双重苦闷表现得淋漓尽致。
全诗妙在把外在景物与内心感受完全融合。雨声灯影不只是环境描写，更是愁绪的具象化；"夜永"也不单指时间，更是心理上度日如年的煎熬。这种"景中有情，情中有景"的写法，让读者能真切体会到古代文人羁旅生涯的辛酸。
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。