板桥辞太母灵舆三首 其一

吉仗凶仪备古今,哀歌仍杂管箫音。
喧阗四海脩同轨,未满君王孝养心。

现代解析

这首诗写的是郑板桥在送别母亲灵车时的复杂心情,用简单直白的语言表达了传统丧葬礼仪与个人情感之间的冲突。

前两句"吉仗凶仪备古今,哀歌仍杂管箫音"说的是葬礼上既准备了传统的丧葬仪仗(凶仪),又按照习俗安排了吹打乐队(吉仗)。这种混杂的场面让诗人感到矛盾——明明是悲伤的丧事,却要奏响热闹的音乐。

后两句"喧阗四海脩同轨,未满君王孝养心"进一步展开:表面上全国都遵循着统一的丧葬规矩(同轨),敲锣打鼓办得热热闹闹(喧阗),但这些外在形式并不能真正满足孝子对母亲的怀念之情。这里的"君王"是诗人自指,表达了自己作为儿子,觉得这些排场并不能完全表达孝心。

全诗最打动人的地方在于,它真实地写出了每个人在丧亲之痛时都可能有过的感受:既想遵循传统礼仪,又觉得这些外在形式无法承载内心真实的悲伤。郑板桥用对比的手法(哀歌vs管箫、热闹的排场vs未尽的孝心),让读者感受到丧亲者那种"热闹是别人的,悲伤是自己的"的孤独感。

孔武仲

(1041—1097)宋临江新淦人,字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初,历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年,为著作郎,论科举之弊,诋王安石《三经新义》,请复诗赋取士,又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人,直学士院。八年,擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职,居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西,时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。