贺新郎 贺程昆崙生日并送其之任皖(五月十四日)城

榴子红如绣。
正绮席、吴盐下豉,金盘雪藕。
七载南徐挥羽扇,肘后黄金似斗。
北固外、晴江夜走。
留取臂间长命缕,算节过、五日刚踰九。
重为我,先生寿。
迁官况在悬弧后。
看他日、郡庭一望,匡庐湓口。
今古量才惟一石,公也文章不朽。
讵更叹、一麾出守。
还拟枞阳城下过,献新词、再进当筵酒。
公倘许,狂生否。

现代解析

这首词是清代文人写给朋友程昆崙的生日贺词,同时祝贺他调任安徽。全词用轻松欢快的笔调,充满真挚的友情和美好的祝愿。

上片开头用"榴子红如绣"点明五月的生日场景,红石榴、精致宴席、爽口小菜(吴盐、豆豉、雪藕),画面鲜艳生动。"七载南徐挥羽扇"是说朋友在镇江(南徐)为官七年,政绩显赫(黄金似斗是夸赞他才能出众)。"晴江夜走"是镇江长江的夜景,"长命缕"是端午节习俗,说明生日在端午后几天。最后直接表达祝寿的心意。

下片祝贺朋友升迁安徽。"悬弧"指男子生日,说升迁是喜上加喜。"匡庐湓口"是九江风景,预祝朋友在新任上能欣赏美景。"今古量才惟一石"用曹丕"才高八斗"的典故,夸朋友文采斐然。"一麾出守"是说朋友外任做官不是贬谪,而是施展才华的机会。最后以幽默口吻说:等你去枞阳时,我再写新词给你祝酒,你可别嫌我太热情啊!

全词妙在:
1. 巧妙结合生日、升迁双重喜事
2. 用"红榴""金盘""晴江"等明快意象营造喜庆氛围
3. 既有"黄金似斗"的夸张赞美,又有"公倘许,狂生否"的俏皮打趣
4. 用端午习俗、地方风物等细节让祝福更具体亲切

就像今天朋友过生日升职,我们既准备蛋糕聚会,又开玩笑说"苟富贵勿相忘",古今人情其实相通。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。