桃溪归隐图

溪桃种成事天子,已把行藏两途拟。
如今鞍马困黄尘,袖着横披念生理。
君不见太仓米登天厨,金盘对饤如珍珠。
虽能顷刻得贵重,无复继世生民区。
果欲归,归贵速,云雨人情若翻覆。
虚名累不当饥寒,枉惹闲愁乱心曲。
果欲归,归恐晚,镜里萧萧鬓丝短。
桃花零落几春风,野鹤山猿有谁管。
归去来,莫徘徊,瓦盆便拟倾新醅。
脱冠一笑醉溪石,人间万事俱尘埃。

现代解析

这首《桃溪归隐图》用大白话讲了一个"当官不如种桃"的故事,核心思想是劝人早点辞官归隐。全诗像朋友聊天一样直白,分三个层次展开:

1. 当官困境(前8句)
诗人说自己原本种桃逍遥,后来硬着头皮去当官,现在整天骑马奔波累成狗,只能偷偷看山水画解闷。用"太仓米"比喻官场美食,说虽然吃得好,但就像珍珠当饭吃——华而不实,对老百姓没实际帮助。这里用"金盘对饤"这种豪华餐具反衬官场的虚浮。

2. 归隐理由(中间8句)
连用两个"果欲归"强调辞职要趁早:一是官场人情比天气变得还快("云雨翻覆"的比喻超形象),二是虚名不能当饭吃还让人心累。特别戳心的是"镜里鬓丝短"这句,照镜子发现头发都白了,桃花谢了又开,自己却还在官场耗着,连山里的猴子都比自己自由。

3. 快意生活(最后5句)
诗人直接喊话:别犹豫了!用瓦盆喝新酿的酒,脱了官帽醉倒在溪边石头上,这时候看人间烦恼就像灰尘一样微不足道。"脱冠一笑"这个动作特别生动,把辞职的痛快感全写出来了。

全诗妙在三点:一是用"种桃vs当官"的对比制造强烈反差;二是"归贵速""归恐晚"像朋友着急劝你跳槽的口气;最后用醉倒溪边的画面收尾,比说一百句"归隐好"都有说服力。读完真会觉得:与其在官场吃珍珠饭,不如回家啃桃子痛快!

许衡

(1209—1281)怀孟河内人,字仲平,号鲁斋。性嗜学。从姚枢得宋二程及朱熹著作,居苏门,与枢及窦默相讲习,以行道为己任。宪宗四年,忽必烈召为京兆提学,及即位,授国子祭酒。至元二年,命议事中书省,乃上疏言事。谓“北方之有中夏者,必行汉法乃能长久”,并指出欲使“累朝勋旧改从亡国之俗”,阻力必大。多奏陈,然其言多秘,世罕得闻。又定朝仪、官制。拜中书左丞,劾阿合马专权罔上,蠹政害民。改授集贤大学士兼国子祭酒,选蒙古子弟教之。又领太史院事,与郭守敬修《授时历》成。以疾归。卒谥文正。有《读易私言》、《鲁斋遗书》。