现代解析
这首诗是一副赞美庄雅州的七言对联，用简单明快的语言描绘了当地的人文与自然之美。
上联"七鲲灵秀钟嘉士"中，"七鲲"指台湾台南的七座沙洲（用神话中的大鱼比喻沙洲），暗指庄雅州所在地人杰地灵。"灵秀"形容这里山水灵气充沛，"钟嘉士"是说这些灵气都汇聚到优秀的文人雅士身上。整句在说：这片灵秀的土地孕育出了许多杰出人才。
下联"万象融裁入雅篇"中，"万象"指世间万物，"融裁"是巧妙融合剪裁的意思。说的是庄雅州能把大千世界的景象都巧妙地写进自己优雅的诗文中。整句赞美他善于观察生活，并能将所见所闻艺术地转化为诗文。
全诗最妙的是把地名"雅州"二字自然嵌入，上联夸地方，下联夸人。用"灵秀"对"融裁"，"嘉士"对"雅篇"，对仗工整。就像用两个精炼的镜头：第一个是山水人文的大全景，第二个是文人伏案创作的特写，共同构成了一幅文采风流的画卷。