译文及注释
几砚(yàn)昔年游，于今成十秋。
几：此处指书案。
松坚终发石，鱼变即辞流。
发石：剖开石头。鱼变：鱼变化为龙。
近郡无飞檄(xí)，清时不借筹(chóu)。
近郡：古谓距王城五百里之外为近郡，指邻近京城之郡。飞檄：飞马传递的军情文告。清时：清平之时，太平盛世。借筹：代人策划。
淇园春竹美，军宴日椎(chuí)牛。
军宴：稿劳军人的宴席。椎：用木棰砸死。
注释
及第：科举时代考试中选。也特指考取进士，明清两代只用于殿试前三名。几：此处指书案。
松坚二句：意为苦学破难关，鱼变飞上天。发石，剖开石头。鱼变，鱼变化为龙。语本《辛氏三秦记》：“河津一名龙门，禹凿山开门，阔一里余，黄河自中流下，而岸不通车马。每莫春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得过者便化为龙。”后以喻举业成功或地位高升。
近郡：古谓距王城五百里之外为近郡，指邻近京城之郡。北宋时的京城是汴梁（今开封），卫州府治（府衙）位于今河南汲县。
飞檄：飞马传递的军情文告。
清时：清平之时，太平盛世。
借筹：代人策划。
军宴：稿劳军人的宴席。
椎：用木棰砸死。
题解
送十年前的学友龚章赴卫州做判官，先忆同窗之谊，再赞其苦学成材不易，又勉励其忠于王事，后写赴任地风物之胜。
现代解析
这首诗是宋代司马光写给朋友龚章的送别诗，祝贺他考中进士后赴任卫州判官。全诗用平实的语言表达了真挚的情感和对友人的期许。
前四句回忆往事：诗人与龚章十年前曾一起读书（"几砚昔年游"），如今时光已过去十年（"成十秋"）。用"松树终能顶破石头生长""鱼儿长大就会离开小溪"两个比喻，既说明时间流逝的自然规律，也暗含对友人成长的欣慰。
中间四句写当下：卫州（"近郡"）现在太平无事（"无飞檄"指没有紧急军情），正值政治清明的年代（"清时"），不需要像汉代张良那样借筷子谋划军机（"不借筹"）。这两句既是对当下时局的描写，也是对友人赴任环境的宽慰。
最后两句展望未来：用卫州著名的淇园竹林美景和军中杀牛设宴的热闹场景作结，既展现当地风物特色，又暗含对友人未来仕途顺利的祝福。全诗没有华丽辞藻，但通过读书回忆、自然比喻、时局描写和风物展望四个层次，完整呈现了送别时的复杂情感。
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。