现代解析
这首诗讲的是整理一位已故文人（翁晋公）作品集的过程和感受，语言平实但情感真挚。
前两句说翁晋公留下的诗文像美玉一样珍贵，但整理这些老旧书稿很不容易。"爨火"指烧饭剩下的柴火，比喻从零散材料中搜集有用内容；"陔兰"是《诗经》典故，表示补充缺失的细节就像填补诗歌的空白。
中间用两个典故表达对作品的珍视：不像汉代刘向靠神仙照明读书那么神奇，但这些文字和孔子庙的青铜鼎铭文一样值得细品。说明整理者把翁晋公的作品看得很崇高。
最后两句是叮嘱：等诗集在官府（琴堂）审定完成后，要像对待珍宝那样认真校对。全诗通过"搜材料-补故事-品文字-嘱校对"四个步骤，展现了对先贤文集的敬重之心，就像我们今天精心整理名人手稿一样认真。