现代解析
这首诗《赠传神水鉴》是陆游写给一位擅长画肖像的朋友的，主题围绕画像与真实人生的关系展开，语言幽默又饱含深意。
首联"写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身"是说：如今谁能画得这么传神呢？真高兴你能画出我隐居闲适的神态。这里的"卧云身"用云朵的悠闲比喻自己隐居的生活状态。
颔联最有趣："口中无齿难藏老，颊上加毛自有神"——画里我牙齿掉光显老态，但你添上几笔胡须反而让我精神抖擞。这两句用自嘲的口吻说画家既写实（画缺牙）又美化（加胡须），把衰老与精神这对矛盾画活了。
颈联"误遣汗青成国史，未妨著白号山人"意思是：虽然不小心在史书留了名（指陆游曾参与编修国史），但现在穿白衣当个山野闲人也挺好。这里透露了陆游从官场到隐居的心态转变。
尾联"它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗"是点睛之笔：下次不如画个更绝的——我在溪边钓鱼的潇洒模样！这个结尾既夸画家技艺，又表达了自己向往的生活状态。
全诗妙在把"画像"这件事写出了三层深意：一是记录外貌，二是捕捉精神，三是寄托理想。通过牙齿、胡须、钓鱼竿这些生活细节，我们看到一个真实可爱的陆游——他坦然接受衰老，但更看重精气神；有过仕途经历，却更爱隐居生活。画家笔下的他，最终成了他理想中的自己。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。