译文及注释
昔我初生岁，中原失太平。
我出生后不久，就遇到了靖康之耻。
岁：年。
宁知墓木拱，不见塞(sài)尘清。
哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。
宁知：岂知，怎么会知道。塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。
京洛无来信，江淮尚宿兵。
汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。
何时青海月，重照汉家营？
请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？
译文及注释
译文
我出生后不久，就遇到了靖康之耻。
哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。
汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。
请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？
注释
岁：年。
塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。
宁知：岂知，怎么会知道。
现代解析
《北望》是一首充满忧国忧民之情的诗，通过个人经历折射出时代的动荡。
诗的开头，诗人回忆自己出生时，中原大地已经陷入战乱（"昔我初生岁，中原失太平"）。他本以为战乱很快会结束，没想到自己头发都白了（"墓木拱"指坟墓旁的树已长到合抱粗，暗示人生将尽），边疆的烽火仍未停息（"塞尘清"指边境战事平息）。
中间两句写现实的困境：北方都城（"京洛"）杳无音讯，江淮地区仍驻扎着军队。这说明国家南北都处于紧张状态，和平遥遥无期。
最后两句是诗人的期盼：什么时候青海的月亮，能再次照耀汉家的军营？这里的"汉家营"代指国家军队，"青海月"象征边疆安宁。诗人渴望祖国统一、边疆安定，让月光能平静地照耀军营，而非映照刀光剑影。
全诗语言朴实，没有华丽辞藻，但字字含情。通过"出生-成长-衰老"的时间线，与"战乱持续-音讯断绝-驻兵未撤"的国运起伏交织，让个人命运与国家命运紧密相连。末尾的"青海月"之问，既有对和平的向往，也暗含无力改变的苍凉，读来令人动容。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。