现代解析
这首诗讲的是朋友伍诒堂请作者为《南山图》题诗的故事。这幅画是清代大画家王麓台为伍家先人张太夫人祝寿画的，现在成了传家宝。
前两句"画临北苑留真迹，坐对南山作寿杯"说的是：这幅画模仿了五代画家董源的风格（北苑指董源），画的是张太夫人对着南山举杯祝寿的场景。用"真迹"二字突出这幅画的艺术价值。
后两句"想见绛纱慈范在，一缣传世抵琼瑰"最有意思：虽然张太夫人已经不在了，但通过这幅画，仿佛还能看到她穿着红色衣服（绛纱）的慈祥模样。最后用"一缣（细绢）抵琼瑰"的比喻，说这幅画就像美玉一样珍贵，既是夸画技高超，更是赞美画中人的品德高尚。
全诗最动人的地方在于：通过一幅传世画作，把对长辈的怀念、对艺术的赞赏、对家族传承的重视，全都自然地融合在一起。就像我们现在看老照片怀念亲人一样，古人也是通过书画来传承家族记忆。