现代解析
这首诗描绘了一个充满清雅香气的园林场景，用简单自然的意象传递出书香传承的美好寓意。
前四句像一组特写镜头：先用竹片编织的精致屏风开场（"结湘筠兮玲珑"），接着镜头转向屏风后若隐若现的桂花树丛（"交桂枝兮隐隐丛丛"）。金黄的桂花与翠绿的树叶相映成趣（"玉叶兮金英"），清风把幽幽花香送到远方（"来清芬兮远风"）。这些描写调动了视觉（金黄花叶）、触觉（玲珑竹编）和嗅觉（清风送香），营造出清新雅致的环境氛围。
后两句巧妙转折，把自然香气与人文气息联系起来：诗人说希望书香门第的传承能像这桂花香气一样（"将书香兮此类"），子孙后代绵延不绝（"嗣云仍兮无穷"）。这里用桂花香气的持久扩散，比喻家族文化传承的生生不息，把自然景物升华到了文化传承的层面。
全诗就像用文字绘制的一幅"香道图"，从具体景物入手，最终落脚到抽象的文化传承，展现了古人"以物喻理"的典型思维方式。最动人的是诗人把看不见的"书香"与闻得到的"花香"作类比，让抽象概念变得可感可触，这种巧妙的联想正是古典诗词的独特魅力。