现代解析
这首对联用直白的语言讽刺了广州长寿寺僧人行为不端，同时告诫女性要洁身自好。
上联"后辙难忘"意思是历史教训不能忘，直指寺庙僧人纵欲淫乱的行为已经闹得人尽皆知（"昭彰"就是很明显的意思），最后他们的欲望之火（"欲火"）把供奉佛祖的殿堂都烧毁了——这里用"三宝殿"代指佛门清净地，说僧人自己破了戒律。
下联"前车可鉴"是提醒大家要吸取教训，特别告诫妇女们要严格遵守道德规范（"诰诫"指官方告诫文书），不要对寺庙僧人动感情。最后用"五丛林"代指寺庙（佛教五大禅林），说不要在佛门种下情欲的根苗。
全联最妙的是用"欲火焚殿"这个画面，既实指寺庙可能真发生过火灾，又暗喻僧人纵欲自毁清誉。对女性"休种情根"的劝诫，反过来更凸显了僧人的不堪。语言通俗但讽刺犀利，像把僧人的丑事编成顺口溜贴在庙门口，让老百姓都能看懂会心一笑。