现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的作品，用平实的语言表达了对其品格功业的敬仰，以及作者自身的遗憾之情。
上联"将略出儒生"开篇就点明彭玉麟的特殊之处——他虽是读书人出身，却成为一代名将。"淡泊盟心"四字生动刻画了他不慕名利、坚守初心的品格，就像高飞云霄的雄鹰，其节操风骨令人永远追思。这里用"万古云霄"作比，既显其品格高洁，又暗含不朽之意。
下联转向作者与逝者的私交。"雅意敦旧好"说彭玉麟始终珍视故交情谊，而作者却因"衰庸薄命"（年老平庸、命运不济）未能回报知遇之恩。"一官蹭蹬"形象地描绘了仕途坎坷的窘境，一个"负"字道尽愧疚与遗憾。
全联最打动人心的，是那种真挚的君子之交：既推崇逝者的文韬武略与高洁品格，又不回避自己未能报恩的惭愧。这种不虚美、不隐恶的坦诚，反而让哀思显得格外真实动人。通过儒将形象与淡泊品格的并置，塑造了一个立体饱满的逝者形象，而作者的自责又为这份哀悼增添了人性的温度。