现代解析
这首诗描绘了一场充满离愁别恨的送别场景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了生死相隔的无奈与思念。
首联"剑装萧索翠襦寒，异梦同舟行路难"用"剑装"和"翠襦"这两个意象，暗示送别的是一对可能是夫妻或恋人的关系。"萧索"和"寒"字烘托出凄凉氛围，"异梦同舟"道出两人虽同行却各怀心事，"行路难"既指实际旅途艰辛，也暗喻人生道路的坎坷。
颔联"神力扶持渡江海，倩魂飘泊滞河关"运用神话色彩，说一方（可能是逝者）需要神力帮助才能渡过江海，而另一方的魂魄却滞留在河关。这里用"倩魂"暗示其中一人可能已经离世，形成阴阳两隔的意境。
颈联"人间有恨埋金锁，地下何年葬玉棺"直接点明生死之别。"金锁"象征人间羁绊，"玉棺"代表死亡，用"埋"和"葬"两个动作，将人间与地下、生与死形成强烈对比。
尾联"最是伤心不堪道，桃根犹自问平安"以"桃根"典故（晋代王献之爱妾名桃叶，其妹名桃根）暗示女子对爱人的牵挂，即便生死相隔，仍惦记着对方的平安。最后两句将全诗的哀伤推向高潮，那种"明知不可为而为之"的牵挂最是令人心碎。
全诗通过"剑装-翠襦"、"人间-地下"、"生者-亡魂"等多重对比，构建出一个跨越生死的思念空间。诗人没有直接哭诉悲痛，而是借助神话意象和历史典故，让哀伤之情更加含蓄深沉，这种"欲说还休"的表达方式，反而让离别的痛苦更加触动人心。