现代解析
这首诗是作者写给担任淮扬道官职的舅舅郭慕徐的赠诗，主要表达了对舅舅为官清廉、才华出众的赞美和敬仰。
首联"家声横海旧登坛，循吏通儒两擅难"是说舅舅家族声望很高，既有做官的能力（循吏），又有学者的才华（通儒），两种身份都做得很好。
颔联"谁识凤麟如有若，莫因鸡犬羡刘安"用了两个典故：把舅舅比作凤凰麒麟这样的祥瑞，说他的才能少有人能比；又用刘安得道、鸡犬升天的典故，劝人不要羡慕那些靠关系上位的人。
颈联"异同坚白谈成阵，削简留青笔涌澜"赞美舅舅的学问和文采：讨论学问时能辨析各种观点（异同坚白是哲学命题），写起文章来文思如泉涌。
尾联"明使郎君来又去，重闻讴颂惜清官"写舅舅作为官员来去奔波，百姓都歌颂他是难得的清官，表达了对这样好官的珍惜之情。
全诗通过历史典故和形象比喻，既展现了舅舅的为官清廉和学识渊博，也透露出作者对好官难得的感慨。语言上虽然用了一些典故，但情感真挚，能让读者感受到作者对亲人的自豪和对清官的敬重。