现代解析
这首挽诗是哀悼一位名叫华海初的夫人，用典雅含蓄的语言表达了对逝者的怀念和超度亡灵的佛家祈愿。我们可以分两部分来理解：
上联（前两句）讲述人间情谊：
"谱谊缔兰闺"指两人曾在女子闺房中结下深厚友谊（兰闺代指女子住所），"伤心小别三年"说没想到三年前的短暂分别后，突然接到对方去世的噩耗（"芳型沉象服"用"芳型"美称逝者，"象服"指寿衣）。
下联（后两句）转向佛教超度：
"因缘证莲界"说亡者已往生莲花佛国，"屈指大还两日"计算着再过两天就是亡者的"大还"之日（佛教称人死后四十九天内的关键超度时段）。最末句"刚逢佛会启龙华"特别巧妙，既指正赶上龙华佛会（佛教法会）能为亡者祈福，又暗含"龙华"的祥瑞意象（龙华树是佛教圣树），表达对亡者往生极乐的美好祝愿。
全诗最动人的是时空交织的手法：从三年前的离别跳到两天后的佛事，中间浓缩着对生命无常的感慨。用"小别"与"大还"对照，既显出生死相隔的残酷，又用佛教轮回观给予慰藉，体现中国传统文化"哀而不伤"的特质。