现代解析
这首诗用简单直白的语言，道出了远行人对家乡的思念和近乡情怯的矛盾心理。
前两句"一去数千里，讵知行远近"写游子离家之远。走了几千里路，已经分不清离家到底是更近还是更远了。这里的"讵知"（怎么知道）透露出迷茫感，暗示漂泊在外的游子已经失去了对距离的判断。
后两句"道上有征人，怕问江南信"最打动人心。在路上遇到同乡人，却不敢打听家乡的消息。这种"怕问"的心理很真实：既渴望知道家乡近况，又害怕听到不好的消息，或者担心思乡之情会更加强烈。一个"怕"字，把游子复杂微妙的心理刻画得淋漓尽致。
全诗短短20个字，没有华丽辞藻，却通过"数千里""怕问"等日常用语，让读者感受到游子漂泊的艰辛和对家乡的深情。这种含蓄深沉的情感表达，正是中国古典诗歌的魅力所在。