珍珠帘 寄陆郡守兄孝山
离居消息沉双鲤，料因是、地阔天长难寄。
见说讼庭闲，但逍遥文史。
小小溪亭移岸北，摇白羽、风莲秋水。
犹记。
听子规落月，夜阑同醉。
岭表十四年来，伴参军蛮语，也应憔悴。
不见玺书增，老颍川循吏。
且饮修仁江上水，莫便作、匆匆归计。
差喜。
有西窗剪烛，故国兄弟（谓次友融谷也。）。
见说讼庭闲，但逍遥文史。
小小溪亭移岸北，摇白羽、风莲秋水。
犹记。
听子规落月，夜阑同醉。
岭表十四年来，伴参军蛮语，也应憔悴。
不见玺书增，老颍川循吏。
且饮修仁江上水，莫便作、匆匆归计。
差喜。
有西窗剪烛，故国兄弟（谓次友融谷也。）。
现代解析
这首词是作者写给一位当官的朋友陆孝山的，主题是思念和劝慰。我用大白话帮你拆解：
上片（前半部分）：
开头说"我们分开后书信断了"，像两条鲤鱼沉入水底不见踪影，可能是距离太远信件难送达。接着夸朋友现在过得不错：听说你衙门里官司少，每天读书写字很清闲。还回忆起从前一起在溪边小亭子乘凉的场景——你摇着白羽毛扇，看秋风吹动莲花。最难忘的是深夜听杜鹃啼叫、对着月亮喝酒到醉的时刻。
下片（后半部分）：
笔锋转到现实：朋友在岭南当官14年，整天听当地人说着难懂的方言，肯定很辛苦。但朝廷的嘉奖令迟迟没来（暗示朋友政绩未被认可）。作者劝他：别急着辞官回来，多喝喝修仁江的水（指安心工作），至少还有两个兄弟（西窗剪烛典故指好友夜谈）在老家等你呢。
全词亮点：
1. 用"双鲤"代书信，"白羽"代扇子，既雅致又形象
2. 通过"子规落月"的回忆杀带出深厚友情
3. 劝人方式很高级：先说你现在挺好→理解你辛苦→最后给情感安慰
4. "蛮语""憔悴"这些词真实反映古代官员外放的艰辛
本质上是一封文绉绉的安慰信，既有"兄弟懂你"的温情，又有"再坚持一下"的鼓励，还藏着对朝廷不识人才的不满。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。