董尚矩以画禽索诗留予家阅月间假予所持倭扇意若欲相易者既而返扇索画则赝扇也予既失扇又不敢留画其计甚拙因忆坡老与王晋卿以仇池石易韩干马事颇相类窃步其韵一篇题于轴而并归之

雨霁开新图,幽禽满庭绿。
天机自流转,俯仰万态足。
或鸣高其吭,或啄拥其腹。
前轩羡抑扬,后稚怜局蹙。
尘心谢樊笼,野性逐耕牧。
远睇回青霄,英风起川渎。
董君好事者,爱画比珠玉。
而我非诗雄,因君愧雌伏。
且留西阁赏,终拟东邻卜。
许田及秦地,鲁赵空驰逐。
吾家凤尾扇,渡海自旸谷。
知君熊掌心,二物皆所欲。
吾方混真赝,宁敢论直曲。
却笑王右军,笼鹅何太速。

现代解析

这首诗讲的是一个有趣的故事:朋友董尚矩用一幅画鸟的画来换诗人的日本扇子,结果还回来的扇子是假货。诗人既丢了真扇子,又不敢留下画,觉得自己很傻,于是联想到苏东坡和王晋卿换石头和马的故事,写了这首诗自嘲。

全诗可以分成三部分:

1. 先夸朋友的画(前12句):
用雨后新景比喻画作清新,画中鸟儿活灵活现 - 有的昂头叫,有的低头吃,前面的鸟儿神气,后面的小鸟害羞。这些鸟儿不像关在笼子里,倒像在田野自由生活,看着它们仿佛能感受到风吹过河川。

2. 讲交换的故事(中间12句):
说董君爱画如宝,而诗人自谦写诗不如对方。本来想留着画欣赏,结果朋友用假扇子换走了真扇子。这里用"许田换秦地"的典故,比喻看似公平实则吃亏的交易。

3. 结尾自嘲(最后6句):
诗人说自己分不清真假,也不好意思计较得失。最后调侃王羲之当年用字换鹅太快了,暗示自己这次交易太草率。就像现在网上有人用高仿鞋换走了你的真鞋,等发现时只能苦笑自己太天真。

这首诗的魅力在于:
- 把日常小事写得妙趣横生
- 用鸟儿比喻画的生动
- 自嘲中透着豁达
- 用历史典故增加趣味性
- 展现了中国文人之间那种既认真又洒脱的交往方式

就像现在朋友之间互相调侃"你用假手办换走了我的手办",既表达了无奈,又维持了友谊,还成就了一首好诗。

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。