得萧文明衢州书

喜君得内徙,身已到三衢。
暂免尘埋足,遥闻雪上须。
烟云供草圣,岩壑助诗腴。
幸尔双鳞便,长应尺素俱。

现代解析

这首诗是作者写给朋友萧文明的一封书信体诗,表达了对朋友调职的祝贺和思念之情。我们可以从以下几个角度来理解:

1. 真挚的友情
开篇"喜君得内徙"直接表达了为朋友升迁调职感到高兴,就像现代人发消息说"恭喜你升职啦!"一样直白亲切。"身已到三衢"说明朋友已到衢州任职,作者一直惦记着对方的行程。

2. 生动的比喻
用"尘埋足"比喻官场俗务的烦扰,说朋友暂时摆脱了这些;"雪上须"则想象朋友在远方被雪沾湿胡须的样子,既幽默又充满画面感,仿佛看到朋友风尘仆仆的模样。

3. 美好的祝愿
"烟云供草圣"说衢州的云雾能激发书法灵感(草圣指书法家),"岩壑助诗腴"说山水能让诗歌更丰美,这是祝福朋友在新环境获得艺术创作灵感。就像现在说"新地方风景好,一定能写出好作品"。

4. 期待保持联系
最后两句用"双鳞"(古代指书信)、"尺素"(信纸)作比喻,希望保持书信往来。相当于现在说"多发微信常联系",体现了对友情的珍视。

全诗语言朴实却情意深厚,把官场调职、山水风景、书信往来这些日常事物写得生动有趣,展现了古人朋友间那种含蓄又温暖的情感交流方式。最打动人心的,是字里行间那种为朋友高兴、牵挂朋友的真挚情谊。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。