现代解析
这首诗描绘了朋友分别时的场景和情感，语言自然流畅，充满画面感。
开头两句用"淮流"和"汉水"两条河流作对比，形象地表现自己和朋友各奔东西的分离状态。一个往淮河方向走，一个已渡过汉水，简单两句就勾勒出离别的地理空间。
中间四句通过四个意象展现朋友的生活：在樊山饮酒、在云梦泽打猎赋诗、看二别峰重叠、沿三湘水路前行。这些地名和活动既展现了朋友潇洒的生活，又暗示着两人距离越来越远。
最后两句直接抒发感情：因为深厚的友谊，看着朋友远去的身影，就像望着茫茫江面上的烟雾，充满不舍与惆怅。用"长波渺烟雾"这个意象，把抽象的离愁具象化，让读者能直观感受到那种朦胧的伤感。
全诗没有直接说"我很难过"，但通过地理距离的变化、朋友生活的想象、以及烟雾般的江景，层层递进地表达了离别的愁绪，展现了古人含蓄深沉的情感表达方式。