译文及注释
去年中秋阴复晴，今年中秋阴复阴。
去年中秋节先是阴云密布，但最终天晴见月，今年中秋却始终阴云满天。
百年好景不多遇，况乃白发相侵寻。
人的一生，本来中秋圆月的美景就看不到多少次，更何况一个人头上的白发越来越多。
况乃：何况；况且。
吾心自有光明月，千古团圆永无缺。
不过我的心中自有一轮光明的圆月，千古常在，永不缺独。
山河大地拥清辉，赏心何必中秋节。
山河大地都沐浴在它的光辉之下，这等快乐，不必非要在中秋才有。
清辉：指皎洁的月光。
译文及注释
译文
去年中秋节先是阴云密布，但最终天晴见月，今年中秋却始终阴云满天。
人的一生，本来中秋圆月的美景就看不到多少次，更何况一个人头上的白发越来越多。
不过我的心中自有一轮光明的圆月，千古常在，永不缺独。
山河大地都沐浴在它的光辉之下，这等快乐，不必非要在中秋才有。
注释
况乃：何况；况且。
清辉：指皎洁的月光。
现代解析
这首诗以中秋为引子，道出了人生无常与内心永恒的哲理。
前四句用对比手法写中秋天气变化：去年中秋时阴时晴，今年却持续阴天。诗人由此联想到人生——一辈子能遇到几次完美中秋？更何况人已年老白发渐生。这里用天气暗喻人生际遇无常，美好时光总是短暂。
后四句笔锋一转，提出超越外物的精神境界：虽然外界阴晴不定，但诗人心里永远挂着光明的圆月，这轮心月千古不灭永远圆满。只要内心澄明，山河大地都沐浴在清辉中，又何必执着于中秋这天赏月呢？
全诗妙在将物理的月亮升华为精神符号。外在的阴晴圆缺无法动摇内心的圆满，这种"心中有明月"的豁达，比单纯描写中秋月色更显智慧。最后两句尤其洒脱，打破传统节日必须欢庆的思维，传递出"只要心境开阔，日日都是佳节"的生活哲学。
王守仁
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。