现代解析
这首诗描绘了一个客居他乡的游子，在月夜听到笛声后触发的思乡之情。全诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了孤独与惆怅。
前两句写月夜笛声：不知谁在月下吹奏羌笛，晚风将断断续续的笛声穿过云层送来。这里用"弄"字显得笛声活泼，但"隔云声"又暗示了距离感，为下文思乡铺垫。
中间四句集中抒情：住在客栈的游子本已无聊，听到这飘荡在江天之间的笛声更觉愁绪万千。笛声让他想起家乡的杨柳（古人折柳送别），但凄凉之感惊醒了思乡梦；又像梅花飘落（象征岁月流逝），照镜子发现鬓角已生白发。这里用"杨柳""梅花"两个经典意象，把无形的乡愁写得具体可感。
最后两句回到现实：靠着栏杆酒醒后，发现自己年复一年憔悴地漂泊在异乡。"十二阑干"暗示反复徘徊，"年年"强调时间漫长，结尾的"楚城"点明客居之地，与开头的笛声遥相呼应。
全诗妙在将笛声、风声、柳影、梅香这些寻常景物，都化作思乡的催化剂。明明在写声音，却让我们看到了月下的孤影；明明在写景物，却道出了所有漂泊者的心声。语言清丽自然，情感层层递进，最后落在"憔悴"二字上，令人感同身受。