现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清湘军将领）的，通过历史典故和自然意象表达深切悲痛。全联可分为上下两部分解读：
上联以诸葛亮（武乡侯）的鞠躬尽瘁作比，说曾国荃像诸葛亮一样为国操劳至死。"五百年间气全消"用风水概念暗喻时代英才的凋零，"幼度"借东晋名将谢玄的字，暗示曾国荃这样的将才早逝令人痛心。
下联用汉代疏广叔侄（疏傅）功成身退的典故，反衬曾国荃退休后壮志未酬的遗憾。"钟山委化"借南京紫金山（曾国荃任职地）的云雾消散，暗喻生命消逝，末句"元方"指东汉贤人陈纪，喻指曾国荃兄弟接连去世（其兄曾国藩先逝）。
全联特色在于：
1. 用四位历史名人作比，既显逝者功业，又加重哀思
2. "间气""钟山"等自然意象使哀思更含蓄深沉
3. 对仗工整，"武乡"对"疏傅"，"幼度"对"元方"，增强韵律美
4. "余哀""空赉"等词精准传递遗憾之情
通过古今交织的写法，既歌颂了逝者的文治武功，又表达了"壮志未酬身先死"的深切惋惜，历史厚重感与个人情感融为一体。