现代解析
这首《挽曾纪泽联》是悼念曾纪泽的一副挽联，曾纪泽是中国晚清时期重要的外交家。联文中通过巧妙的比喻和高度概括，表达了对曾纪泽去世的哀悼之情，并赞扬了他的才华和贡献。
上联主要强调曾纪泽作为使节的经历和才华。他说曾纪泽回到中朝（即回到中国），他的远见卓识和宏伟规划如同再次开启了中国与海外交往的大门。这里提到“规画重瀛”是指他在外交上的远见卓识，将中国与世界的联系再次紧密连接起来。联文还提到他继承了祖先韦平在相业上的优良传统，这里的“相业”指的是他家族在政治上的成就。
下联转而描述曾纪泽去世时的情景。用“声华动外域”来形容他去世的消息传遍了世界各地，称其才华和名声令人动容。紧接着用“遽叹神归上界”表达了对曾纪泽突然离去的深切哀悼，意思是他的精神和才华如同神仙般被接回天界，无法再留在人间。最后用“谁如韩范经纶”来比喻曾纪泽的才华无人能及，这里的“韩范经纶”指的是北宋时期的韩琦和范仲淹，他们都是国家栋梁，才能卓越。
整副联文通过对曾纪泽生平和去世的描述，展现了他作为外交家的才华和贡献，同时也表达了对其去世的遗憾和怀念之情。这副挽联既是对曾纪泽生平的总结，也是对他才华和精神的赞美。