重九日得诗五比京使馆中秋来诗,次韵却寄 其二 (庚戌、辛亥稿,清宣统二年、三年、民国元年)

开书隔海话中秋,君发书时我出游。
海外阴晴同此夕,月明四百四峰头。

现代解析

这首诗写的是作者在重阳节收到朋友从北京使馆寄来的中秋诗,于是用同样的韵脚回信。全诗用简单自然的语言,表达了分隔两地的朋友之间跨越空间的诗意对话。

前两句"开书隔海话中秋,君发书时我出游"像在唠家常:打开信封隔着大海聊中秋,你寄信时我正在外游玩。这种时空错位的对话显得特别真实亲切,就像两个朋友在微信上互相留言。

后两句"海外阴晴同此夕,月明四百四峰头"最有味道:虽然我们相隔万里,但今晚看到的阴晴变化是一样的月光同时照亮了千万座山峰。这里"四百四"是虚指,表示数量极多。诗人用月光串联起不同地点的景物,既写出自然景观的壮阔,又暗含"天涯共此时"的深情。

整首诗妙在把传统节日赠诗写得如此生活化,没有刻意煽情,却在平淡中见真情。特别是最后一个月照群峰的镜头,把个人情谊放大到天地之间,让普通的书信往来有了穿越时空的浪漫感。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。