寄别陈氏妹①
西风吹天云，顷刻异秦越。
叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可龁。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。
我开（山谷集作闻）贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼于视三公，其犹吹一吷。
雍容二南閒，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺绤代裘褐。
女工既有馀，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可龁。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。
我开（山谷集作闻）贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼于视三公，其犹吹一吷。
雍容二南閒，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺绤代裘褐。
女工既有馀，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
现代解析
这首诗是黄庭坚写给即将出嫁的妹妹的，字里行间既有兄长的不舍，也包含着对妹妹未来生活的叮嘱。全诗用家常话讲大道理，像一位老大哥拉着妹妹的手说贴心话。
开篇用"西风吹云"比喻人生聚散无常，前一刻还在一起的兄妹，转眼就要分离。诗人描述送别场景特别真实：吃饭时哽咽三四次（"一食三四噎"），马车远去只留下芳草中的车痕，回头望时心都碎了（"回首寸心折"）。这些细节让读者仿佛看到诗人红着眼眶强忍泪水的模样。
中间部分像本"婚姻生活指南"。诗人叮嘱妹妹：嫁人后要像瓜藤绵绵不绝（比喻开枝散叶），但要记住菜园不浇水就会枯萎（暗示要用心经营婚姻）。他举了古代贤女的故事，说宋国伯姬宁死也要守礼，但更推崇那些夫妻同心耕作的平凡生活。特意提醒：别羡慕那些当大官的，富贵常伴随祸患，在权力斗争中聪明反被聪明误。
最后回归兄长本色：不要因为婆家贫贱就怠慢，要孝顺公婆（"母仪尊圣善"），操持家务要勤快。最动人的是结尾：虽然你嫁到淮蔡那么远，但我会常登高远望，就像《诗经》里写的"伫立以泣"那样想你。最后以史官记录英烈作比，其实是说"你好好过日子就是咱家的光荣"。
全诗妙在不说教。把"夫妻和睦""勤俭持家"这样的大道理，化作"天冷记得把夏布衣换成葛布衣"（"絺绤代裘褐"）这样的家常叮咛。最打动人心的，还是字里行间那个既当爹又当妈的兄长，对妹妹笨拙而深沉的爱。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。