现代解析
这首挽联是写给潘复夫人的,用平实的语言赞美了她作为贤妻良母的一生。
上联讲的是:潘复(夫人的丈夫)功成名就后闲居在家,夫人本可以享受天伦之乐("板舆"指代家庭生活),可惜年事已高时失去了孝顺的机会,儿女们应该为失去这样一位好母亲而悲痛。这里用"佳儿恸佳妇"的对比,突出夫人既是好母亲也是好妻子。
下联说的是:夫人修来的福气让子孙都能陪伴隐居("偕隐"指共同隐居),可惜生病时没有神医救治("药灶不闻国手")。最后两句说阴阳调和(指治病调理)的道理很难懂,就像好宰相难求一样,好医生也同样难得。这里用"良相"和"良医"作比,暗示夫人一生都在为家庭"调理阴阳",就像良相治国、良医治病一样重要。
全诗通过家庭生活的几个侧面,展现了一位相夫教子、治家有方的传统女性形象。用对比手法(佳儿/佳妇、良相/良医)让赞美更生动,最后用"调理阴阳"的比喻,把家庭管理提升到治国治病的高度,显得庄重又不失亲切。