现代解析
这首《春夜》描绘了一个宁静而略带忧伤的春夜场景，通过细腻的感官描写传递出时光流逝、物是人非的淡淡愁绪。
前两句"春夜漏仍永，离宫月色披"写春夜漫长（古人用漏壶计时，"漏永"表示时间过得慢），月光洒在离宫（可能是废弃的宫殿）上，营造出寂静清冷的氛围。这里"离宫"二字暗示着某种离别或孤独感。
中间四句用四个生动的画面勾勒春夜细节：远处寺庙的钟声悠悠传来，月光下树木投下斑驳的疏影；灯芯结花（古人认为灯芯结花是喜兆）火焰低垂，熏香的余烟像篆字般袅袅上升。这些细腻描写调动了听觉（钟声）、视觉（树影、灯焰、香烟）甚至嗅觉（熏香），让读者仿佛身临其境。
最后两句"山房翠云静，恰似去年时"是点睛之笔：山中居所被青翠云雾环绕的宁静景象，和去年此时一模一样。表面写景，实则透露出"景依旧而人不同"的惆怅，让整首诗在静谧中泛起时光流逝的涟漪。
全诗就像一幅水墨画，用月光、钟声、灯焰等意象淡淡渲染，最后用"似去年"轻轻点破心事，含蓄隽永。这种不直接抒情，而让情感自然渗透在景物中的写法，正是古典诗词最动人的魅力所在。