酒讼用尔孚韵①有序
饮醇不谢翻成讼,酒律新添逃主案。
问伴何事必归杨⑴,逃诗姑引逃墨断。
我词未就谁泄伊,伊伴隐情容易看。
不记伴也前作东,狂呼亭尉奔浪漫。
必求金赎十千邀,何须杂署五花判。
北斗擎来挹酒浆,南山可移春水涣。
曩既愁月作归灯⑵,曷不闭月尊中玩。
古人投辖未非师,谁更迫人驱款段。
此言今出谋我深(今,康熙本作“既”。),重来酒债应难散(酒债,康熙本作“百罚”。)。
准备伶锸入乡园(乡,康熙本作“君”。),安能置辩复诋谰(辩复,康熙本作“辞空”。)。
假饶醉骨未销镕,我愿为金卿为锻(卿,康熙本作“君”。)。
锻而为器愿为卮,时博酒泉诸公粲。
不然生入复投诗,卿吏何辜空脱腕(卿吏,康熙本作“佣史”。)。
⑵ “曩既愁月作归灯”至“谁更迫人驱款段”四句,康熙本作“君称诗伯予酒狂,终身让人不失段”。
问伴何事必归杨⑴,逃诗姑引逃墨断。
我词未就谁泄伊,伊伴隐情容易看。
不记伴也前作东,狂呼亭尉奔浪漫。
必求金赎十千邀,何须杂署五花判。
北斗擎来挹酒浆,南山可移春水涣。
曩既愁月作归灯⑵,曷不闭月尊中玩。
古人投辖未非师,谁更迫人驱款段。
此言今出谋我深(今,康熙本作“既”。),重来酒债应难散(酒债,康熙本作“百罚”。)。
准备伶锸入乡园(乡,康熙本作“君”。),安能置辩复诋谰(辩复,康熙本作“辞空”。)。
假饶醉骨未销镕,我愿为金卿为锻(卿,康熙本作“君”。)。
锻而为器愿为卮,时博酒泉诸公粲。
不然生入复投诗,卿吏何辜空脱腕(卿吏,康熙本作“佣史”。)。
⑵ “曩既愁月作归灯”至“谁更迫人驱款段”四句,康熙本作“君称诗伯予酒狂,终身让人不失段”。
现代解析
这首诗以幽默诙谐的笔调,讲述了一场因喝酒引发的"官司",展现了文人之间的酒桌文化和洒脱性情。全诗有以下几个亮点:
1. 荒诞的"酒官司"
开篇就设定了一个滑稽场景:朋友喝酒后不道谢反而要打官司,还搬出"逃酒罪"这种虚构罪名。诗人用"酒律新添逃主案"这种夸张说法,把日常饮酒小事戏剧化成衙门诉讼,充满喜剧效果。
2. 生动的酒桌回忆
诗中穿插着酒局趣事:有人做东请客时醉态百出("狂呼亭尉奔浪漫"),有人提议罚酒十千钱,还有人为躲酒找借口。这些描写让读者仿佛看到一群文人在酒桌上推杯换盏、斗智斗勇的热闹场面。
3. 巧妙的用典与比喻
"北斗擎来挹酒浆"化用《诗经》典故,把北斗星想象成酒勺;"南山可移春水涣"用夸张手法表现豪饮气概;"醉骨销镕"的比喻更是奇绝,说要把醉倒的朋友炼成金属,打造成酒杯继续喝酒。
4. 洒脱的人生态度
最后几句点明主旨:与其纠结酒桌上的小恩怨,不如痛快畅饮。诗人甚至开玩笑说要把朋友炼成酒杯,或者继续写诗斗酒,展现了文人"酒逢知己千杯少"的豪放性情。
全诗语言活泼,把普通的饮酒琐事写得妙趣横生。通过这场虚构的"酒讼",我们能看到古代文人用诗歌记录生活趣事的雅兴,以及他们对待友情的真率态度。诗中那些夸张的比喻和荒诞的情节,正是文人之间亲密关系的生动体现。