现代解析
这首诗用现代语言解读，核心讲的是"历史真相不可篡改"的道理。
前四句用比喻说：地方官员每月修改政绩报表（汝南更题），偏远小国编造千年历史（岭国齐史），就像用新旧墨水涂改记录，用大字小字混淆视听。但这些都是徒劳——就像唐代史官吴竞坚持不改史书数字，东晋孙盛宁可带着《春秋》流亡也不改一字。
后四句升华主题：就算现在的人像用毒箭射影（射蜮）那样暗中诋毁，但真相就像犀角照妖镜，连鬼神都看得清清楚楚。诗人用"然犀"典故（传说犀角能照见鬼怪），强调篡改者终将现形。
全诗妙在把严肃的历史观写得生动形象：用涂改账本比喻篡改历史，用照妖镜比喻真相的力量。既讽刺了弄虚作假的行为，又传递出"真的假不了"的朴素真理，今天读来依然发人深省。