现代解析
这首诗《寄城南三萧》像一封写给三位住在城南的朋友的短信，用简单的语言表达了深厚的友情和文人间的雅趣。
前两句"百闻一见仰风标，谈艺论诗块磊消"是说：早就听说过你们的名声，今天终于见面，更佩服你们的风采。和你们一起聊艺术、谈诗歌，心里那些烦闷和不痛快都消散了。就像我们遇到知心朋友，聊得开心时会把烦恼都忘掉一样。
后两句"记取城南分梦路，夜来风雨觅三萧"更有意思：诗人把去城南找三位朋友的路比作"分梦路"，好像这条路能通向一个美好的梦境。最后一句特别生动，说就算夜里刮风下雨，也要去找这三位姓萧的朋友，可见他们的情谊多么深厚。
整首诗就像在说：和志同道合的朋友在一起，谈文论艺是最快乐的事，哪怕天气不好、路途不便，也阻挡不了相聚的热情。这种纯粹的朋友之情和文人雅趣，正是这首诗最打动人的地方。