现代解析
这首诗描绘了作者游览寄畅园时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和对时光流逝的感慨。
首联"烟溪又复泛梁鸿，路侧名园曲折通"写的是作者乘船沿着烟雾缭绕的小溪，再次来到梁鸿（可能指地名或桥名），路边就是著名的寄畅园，园中小路蜿蜒曲折。这里用"又复"二字暗示这不是第一次来，为后文埋下伏笔。
颔联"新景林岚六尘表，昔游岁月寸心中"是点睛之笔。眼前的新景色（林间雾气）超脱尘世，而过去的游历都深藏心底。这里"六尘"是佛教用语，指世俗的纷扰，"寸心"则指内心，形成鲜明对比。
颈联"清泉白石自仙境，玉竹冰梅总化工"具体描写园中景物：清澈的泉水、洁白的石头像仙境一般，如玉的竹子、如冰的梅花都是大自然的杰作。"化工"指大自然的创造力，表达了作者对自然之美的惊叹。
尾联"小憩便当移跸去，一声定磬下花宫"写短暂的休息后就要离开，这时听到寺庙的磬声从花木深处的宫殿传来。"跸"是皇帝车驾，说明作者身份尊贵；"定磬"是佛教法器，给全诗增添了一丝禅意。
全诗通过细腻的景物描写，展现了寄畅园清幽脱俗的美，同时透露出作者对往昔的怀念。诗中运用"仙境""化工"等词，将自然景物升华，表达了超脱尘世的情怀。最后以磬声作结，余韵悠长，让人感受到闹中取静的禅意。