现代解析
这首诗讲的是朋友薛端公寄来一块素色纱布，诗人表达感谢并巧妙融入了对友情的珍视和对未来相聚的期待。
前两句说朋友从官府寄来一块鹤白色的轻纱，但诗人觉得在隐居的山林里穿这样精致的衣服不太合适。这里"乌府"指官府，"鹤色纱"是高级布料，暗示朋友身份高贵；"不称著林中"则体现诗人淡泊的隐居心态。
后两句最有意思：诗人说朋友曾在自己水边的亭子里题过字，这块白纱要留着，等将来朋友再来时，可以染成绿色做窗帘。这里"染碧笼"既是对纱布用途的设想，又暗含"期待重逢"的深意——绿色象征生机，窗帘是迎接客人的物件，把朋友题字的地方和未来相聚联系起来，显得情谊绵长。
全诗妙在把一块普通的赠礼写出三层情意：朋友跨越身份差异的牵挂、诗人对礼物的珍重、以及借物喻情的巧妙。没有直接说"我想你"，但通过染纱做帘的打算，把期待再见的心情表达得既含蓄又温暖。
魏野
（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。