现代解析
这首诗描绘了一个幽静而神秘的夜晚场景，充满了历史与神话的遐想。
前两句写景：杂乱的竹影斑驳地映在台阶上，稀疏的梧桐树将翠绿的枝叶铺满庭院。这里用"斑凝"和"翠满"两个生动的词，既写出了光影交错的效果，又展现了植物旺盛的生命力。
后两句转入抒情：在湘江上明亮的月光中，不知是谁唤醒了舜帝妃子（湘妃）的英灵。这里借用湘妃的传说（舜帝的两位妃子娥皇、女英投湘江而死的典故），给月夜增添了一层哀婉神秘的色彩。
全诗的精妙之处在于：
1. 通过竹、梧、月、水等意象，构建出清冷幽美的意境
2. 从实景自然过渡到神话联想，虚实相生
3. "谁起"的疑问句式，留下想象空间，让读者仿佛能听到风中传来的叹息
4. 短短20个字就完成了从眼前景到千古情的跨越，展现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的特点
诗人没有直接抒情，但通过景物描写和典故运用，自然流露出对历史传说的追怀之情，让普通的月夜景色变得意味深长。