现代解析
这首诗描绘了江水流淌的景象，并表达了诗人听到水声时的感受。
首句“寒江流不极”说的是寒冷的江水不停地流淌，看不到尽头。这里的“不极”意味着无穷无尽，给人一种江水连绵不绝的感觉。
第二句“叠浪日沄沄”则进一步描述了江水的动态。浪花一层层叠加，日复一日地翻滚。“沄沄”形容水波流动的样子，给人一种江水流淌的气势。
第三句“讵是悲鸣苦”提出了一个疑问：这水声是不是在表达悲伤和痛苦？这里“讵是”表示疑问，诗人开始思考水声背后的情感。
最后一句“端由清夜闻”给出了答案。诗人认为，水声之所以显得悲苦，是因为在宁静的夜晚听到的。“端由”表示原因，诗人点明了时间和环境对感受的影响。
总的来说，这首诗通过描绘江水的流动和听到水声的感受，表达了诗人对自然和情感的细腻体验。诗人借助江水的形象，传递出一种宁静中的孤独和思考，让读者在平凡的自然景象中感受到深刻的情感共鸣。