现代解析
这首寿联是写给朋友祝寿的，用四个历史典故巧妙赞美对方，既夸他有才华，又祝福他长寿。
上联"有子皆不羁才"夸朋友的儿子们个个才华横溢，像脱缰的野马一样不受拘束。接着用两个典故：
1. "谢墅围棋"说东晋谢安在别墅下围棋指挥淝水之战，比喻朋友像谢安一样有大将之风
2. "张槎探宿"用汉代张骞乘木筏探索银河的传说，暗指朋友有探索精神
下联"斯人宜无量寿"直接祝福长寿，又用两个典故：
1. "董帷舞彩"讲汉代董仲舒教书时悬挂帷帐，学生看不见他，这里说朋友像董仲舒一样是受人尊敬的老师
2. "马帐称觞"用东汉马融设帐讲学时学生饮酒的典故，描绘现在大家举杯为朋友祝寿的热闹场面
全联用历史名人作比，既显得高雅，又把"祝寿"这个主题说得生动不落俗套。最妙的是四个典故两两相对，"谢墅"对"董帷"，"张槎"对"马帐"，对仗工整又自然，展现出作者深厚的文学功底。