现代解析
这首诗描绘了一条从章江到庾岭的古老商路，展现了岭南地区作为中外交流枢纽的繁华景象。
前两句用"行尽""南踰"等动词，生动勾勒出商旅跋山涉水的路线图。沿着章江水走到庾岭脚下，再向南越过梅关古道，攀登险峻山岭，画面感十足。
中间四句点明这条商路的历史意义。"千年圣"指中原王朝的悠久文明，"九译人"是说需要经过多重翻译的外国商人，形成鲜明对比。嶙峋的山岭自古被视为边境绝地，如今却因这条通商要道变成了连接内外的门户。
最后两句用具体场景加深印象：年年都有装载珍宝的车辆往来（"舆琛辇赆"），比周朝时进贡白雉的典故更显繁华。这里暗含对当朝商贸繁荣的自豪，说现在的盛况连古代圣王时期都比不上。
全诗通过地理路线、历史对比、具体物象三个层次，把一条古老商道写得既有画面感又有历史厚重感，展现了岭南地区在商贸交流中的重要地位。
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。