现代解析
这首诗写的是一个人在深夜独处时的矛盾心理，既有对隐逸生活的向往，又有对现实责任的不舍。
前两句"更深应是枕双欹，思得臯夔事业齐"描绘深夜独卧的场景。诗人斜靠着枕头，心里想着要像古代贤臣臯陶和夔那样建功立业。"枕双欹"这个动作很生动，让人仿佛看到诗人辗转反侧的样子。
后两句"终为清时难退隐，出山甘被百禽啼"道出了诗人的矛盾。他明白在太平盛世难以真正归隐，所以宁愿"出山"（指出来做官）承担社会责任，哪怕要忍受各种非议（"百禽啼"比喻众人的闲言碎语）。"甘被"二字特别传神，表现了诗人明知会受非议却依然选择担当的坦然态度。
整首诗用简单的语言表达了古代知识分子"达则兼济天下"的家国情怀，既有对闲适生活的向往，又展现了以天下为己任的担当精神。这种"既要...又要..."的矛盾心理，其实也是很多现代人在事业与生活之间挣扎的写照，所以读来特别能引起共鸣。
程师孟
（1009—1086）宋苏州人，字公辟。仁宗景祐元年进士。历知南康军、楚州，提点夔州路刑狱，徙河东路。晋地山谷春夏多水，师孟出钱开渠筑堰，淤良田万八千顷。自江西转运使改知福州，治行为东南之最。累知广州、越州、青州，为政简严，痛惩豪恶，民为立生祠。