现代解析
这首诗讲的是一个正直官员离职时的复杂心情，以及作者对他的高度赞赏。
前两句说这位官员（洪右司）虽然舍不得官职，但近来的君子们都觉得主动辞职是件难事。这里用"退如难"三个字点明了官场中保持气节的不易。
中间四句用两个典故赞美他的品格：像古人一样在权力中心（中书堂）拂袖而去，又像隐士一样在宫门（神武门）留下高洁的身影。这样的举动足以惊醒那些醉生梦死的人，他确实是能阻挡社会歪风的中流砥柱。
最后两句直接夸他：您不愧是平斋先生（宋代名臣）那样的人物，您那令人敬畏的清高品格，就像万年不化的冰雪一样纯洁坚定。用"万古寒"这个意象，既形容他品格如冰雪般高洁，又暗示这种品格会流芳百世。
全诗通过对比（恋职与辞职）、用典（历史清官典故）、比喻（冰雪喻品格）等手法，塑造了一个在污浊官场中保持清白的官员形象。最打动人的是最后那个"寒"字，既写出了品格的冷峻孤高，又透着令人敬佩的凛然正气。