现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人赴任的温情画面，同时融入了对友人才能的赞美和对未来重逢的期待。
前两句"坊院东西俯玉河，古槐深荫绿云柯"用优美的自然景物营造送别氛围：站在坊院中俯瞰如玉的河水，古老的槐树投下浓密如云的绿荫。这里用"玉河""绿云"等清新意象，暗示着送别时节的生机盎然。
中间四句着重赞美友人的才华："异时辱荐雄文似"说友人文章雄浑有力；"几岁因窥马赋多"用典故暗指友人像司马相如一样才华横溢；"凤幄侍筵辞禁直"写友人曾在皇宫侍宴的荣耀；"龙楼问寝想仙珂"则想象友人如今要去的地方同样尊贵。这些句子通过皇宫、仙境的意象，将友人的仕途描绘得既高雅又令人向往。
最后两句"此行饶对白门柳，兴在蓬池烟雨波"是临别赠言：虽然你要去往白门（南京）欣赏杨柳，但希望你仍记得我们曾在蓬池（可能指京城某处）共赏烟雨的雅兴。这里用两地景物作对比，既表达不舍，又暗含他日重逢的期盼。
全诗通过优美的自然描写、恰当的典故运用和真挚的情感表达，展现了文人之间惺惺相惜的友谊。诗人没有直接表露伤感，而是用"玉河""绿云""烟雨"等清新意象冲淡离愁，使整首诗在典雅中透着温馨，在赞美中含着期许。