现代解析
这首《汉回巧对》看似简短，却暗藏机锋，用双关和隐喻玩了一场文字游戏。我们拆开来看：
第一句"彼妇之走，可以出口"表面是说"那个妇人跑起来，能说会道"，但实际暗藏字谜——"妇"字去掉"走之底"（即繁体"婦"去掉"辶"），剩下的部分正好是"出口"二字。这种拆字法像变魔术，把汉字结构玩出了趣味。
第二句"一字之滚，荣于华褒"更有意思。"滚"字本指滚动，但这里指"字形的滚动变化"——把"褒"字拆开，让"衣"字旁像衣服一样"滚"下来（即去掉偏旁），剩下的"保"字，在古代可通"华"字（古字中"保"与"华"形近）。这种文字变形就像搭积木，通过部件重组创造出新的意义。
全诗精髓在于用汉字的结构特性做文章，像玩拼图一样拆解组合，既展示汉语的形意之美，又透出文人雅趣。读者猜谜般破解字中字的过程，正是这首诗最大的魅力所在。这种文字游戏在古代叫"神智体"，属于文人间的智力消遣，类似现代的脑筋急转弯。