现代解析
这首挽联是纪念革命将领刘建藩的，用简单直白的语言表达了对他功绩的敬仰。
上联"零陵义师亦犹黔滇义师"是说刘建藩在湖南零陵组织的革命军队，和贵州、云南的革命军一样，都是为了保卫民主法治而战。这里用"义师"强调他们是为正义而战。
下联"我公国葬是续黄蔡国葬"提到刘建藩获得国葬待遇，和之前黄兴、蔡锷两位革命元勋的国葬一样隆重。"轩然洞庭波"用洞庭湖波涛汹涌的景象，比喻这场葬礼引起的巨大反响，也暗示刘建藩的事迹像洞庭湖一样壮阔。
全联通过对比手法，把刘建藩与著名革命领袖相提并论，突出他的历史地位。语言虽然简练，但通过"义师""国葬""洞庭波"这些具体意象，让读者感受到对英雄的崇敬之情。最后用洞庭湖的波涛作结，既写实又富有象征意义，给人留下深刻印象。