现代解析
这首诗讲的是一个家族传承的珍贵砚台，通过对比凸显出精神财富比物质财富更可贵。
前两句说一位德高望重的先贤曾经用过这个砚台（"燕寝凝香"指砚台沾染了文人雅士的书香气息），虽然过了百年，但砚台作为传家宝一直珍藏着（"手泽"指先人留下的物品）。
后两句用对比手法：就算家里有铜山（指矿产财富）和钱埒（指堆积如山的钱财），也比不上你家这块传承文化的砚田（砚台被比作产出的田地，象征文化传承）。这里"砚田"是点睛之笔，把砚台比作能生长文化庄稼的田地，说明真正的财富不是金银，而是能培育人才的文化传承。
全诗用具体物件砚台作载体，通过"铜山钱埒"和"宝砚田"的强烈对比，赞美了重视文化传承的优良家风，传递了"诗书传家远"的价值观。语言朴实但比喻生动，让读者感受到传家宝背后的文化分量。