译文及注释
少年费白日，歌笑矜朱颜。
我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。
不知忽已老，喜见春风还。
不知不觉发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。
惜别且为欢，裴回桃李间。
想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。
看花饮美酒，听鸟临晴山。
看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。
向晚竹林寂，无人空闭关。
到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
译文及注释
译文
我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。
不知不觉当中发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。
想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。
看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。
到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释
(1)《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。
(2)闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
现代解析
这首诗描绘了一个人从年少轻狂到中年醒悟的心路历程，充满对时光流逝的感慨和对自然生活的向往。
开头四句用对比手法展现人生变化：年轻时总觉得日子漫长，整天唱歌欢笑炫耀青春容颜；不知不觉突然发现自己已经老了，此刻看到春风吹来反而感到欣喜——这种"喜"其实带着苦涩，因为意识到青春早已悄悄溜走。
中间四句写告别宴上的场景：虽然要分别，但大家仍在桃李花下流连，边赏花边喝酒，在晴朗的山色中听鸟鸣。这些画面看似悠闲美好，实则暗含深意——桃李花会凋谢，鸟鸣会消失，就像人生欢聚终将散场。
最后两句笔锋一转：傍晚竹林归于寂静，房门紧闭空无一人。这个戛然而止的结尾就像人生盛宴散场后的冷清，与开头的热闹形成强烈反差，让人感受到繁华过后的空虚。
全诗就像用镜头记录的一天：从白昼到夜晚，从欢聚到独处，其实隐喻着整个人生历程。最打动人的是那种"笑着流泪"的感觉——明明知道青春不再，却依然要在有限的时间里寻找美好，这种矛盾心理正是普通人都会经历的生命体验。