青州资政寄示小楷伯夷颂许昌相公以诗跋尾因作诗谢二公兼呈永兴观文相公

法书遥逐使车还,嘉句新从相府颁。
牢落二贤天地外(自注:孤竹之二贤。),风流三绝古今间。
台文竞耀高逾丽,化笔交挥老更闲。
不用悲吟恐飞去,岂无神物护重关(明朱存理《赵氏铁网珊瑚》卷二)。

现代解析

这首诗是作者收到两位高官(青州资政和许昌相公)赠送的书法作品和题诗后的答谢之作,同时献给另一位大人物永兴观文相公。全诗用轻松雅致的笔调,展现了文人间的艺术往来。

前两句写收到礼物的场景:珍贵的书法作品随着使者车马远道而来,宰相府新题的佳句也一并送达。"遥逐""新从"二词生动表现了礼物的珍贵和传递过程。

中间四句用两组对比赞美艺术成就:
1. 用伯夷、叔齐(商朝贤人)的孤高对比两位赠礼者艺术成就的辉煌,说他们像古代贤人一样超然物外,但艺术造诣堪称古今少有。
2. 将官方文书(台文)的华丽与教化之笔(化笔)的从容作比,既夸赞对方公务文章写得好,又佩服他们退休后("老更闲")仍能挥毫泼墨的潇洒。

最后两句用俏皮话收尾:不用担心这些墨宝会飞走(指作品太精彩仿佛有灵性),因为肯定有神灵在守护着这些珍宝。既夸作品精妙绝伦,又暗含对赠礼者的感谢。

全诗巧妙融合了感谢、赞美和文人雅趣,通过历史典故与眼前艺术的交织,展现了宋代文人以艺会友的雅致生活。最有趣的是把严肃的公务文书和退休生活写得充满艺术气息,最后还调皮地担心墨宝会飞走,让答谢诗显得格外生动。

苏舜元

(1006—1054)绵州盐泉人,字才翁。苏易简孙。仁宗天圣七年赐进士出身。明道中为扶沟主簿,出粟救济饥荒。景祐四年知咸平县,迁殿中丞,移知眉州,屡上书陈御西夏方略。庆历三年改太常博士,出为福建路提点刑狱,移京西、河东、两浙。皇祐元年知扬州,官至尚书度支员外郎、三司度支判官。莅官办事果决,所至裁制强黠。为人精悍任气节,诗歌豪健,尤善草书。