现代解析
这首《闺怨》写的是一个孤独女子在雨夜里的愁绪，非常细腻动人。
前两句"夜雨偏伤独睡情，芭蕉点点助寒声"：雨夜本就容易让人伤感，更何况是独自一人。雨打在芭蕉叶上的声音，更增添了寒意和孤寂感。这里用"偏伤"二字，突出了雨夜对孤独之人的特殊伤害。
后两句"分明隔著窗儿纸，直向心头滴到明"：明明有窗纸隔着，但雨声却像直接滴在心上一样，让人整夜难眠。这里用"直向心头"这个夸张的写法，把无形的愁绪写得具体可感，仿佛雨滴真的穿透了窗户，直接落在心里。
整首诗妙在把外在的雨声和内心的愁苦完美融合。雨打在芭蕉上是实景，滴到心头是虚写，虚实结合中，把女子辗转难眠的愁苦表现得淋漓尽致。诗人没有直接说"我很愁"，而是通过雨夜的细节描写，让读者真切感受到那份挥之不去的孤寂。