现代解析
这首对联是庆祝康熙皇帝六十大寿的贺联，用华丽吉祥的意象表达对皇帝的祝福。我们可以从两个层面来理解：
上联"两地参天，日月冈陵开寿域"：
用"两地"暗指康熙统治的疆土辽阔，"参天"形容其功业如参天大树般高大。后半句把皇帝的寿命比作日月永恒，把祝寿的场所比作由山陵自然形成的福地，意思是：在您统治的广袤国土上，您的寿命会像日月一样长久，这寿宴的场所就像天地自然为您准备的福地。
下联"锡畴敛福，凤麟河岳献贞符"：
"锡畴"出自《尚书》，指上天赐予的福分，"敛福"是说聚集祥瑞。后半句用传说中的祥瑞动物（凤凰麒麟）和山河大地，表示天地间所有祥瑞都来献上吉祥的征兆。整句意思是：您聚集了上天赐予的所有福气，连凤凰麒麟、山河大地都来献上吉祥的征兆。
全联特色：
1. 用"日月""山河"等宏大意象，符合皇帝身份
2. "凤麟"等传说祥瑞体现对皇帝的尊崇
3. 通过天地万物的呼应，营造普天同庆的氛围
4. 对仗工整，"两地"对"锡畴"，"日月"对"凤麟"等
本质上是用最华丽的语言包装最朴实的祝福：愿皇帝长寿，天下太平。通过将自然万物拟人化，让读者感受到一种天地同贺的壮观场面。